13 Ağustos 2016 Cumartesi



Mızraklar, Mızraklar, Tüfekler, Tüfekler, José Saramago,  335/CXVII
---------------------------------------------------------------------------------
José Saramago’nun “: Silah sanayinde neden hiç grev olmaz?” s.83 fikri ile başlayıp da bitiremediği, José Saramago Vakfı’nın derleyerek yayıma hazır duruma getirdiği bu kitapla ona olan hayranlığım bir kat daha artarken Yağmurda Aşk, 465/CV,  kitabı ile daha önce içime fenalık getiren kurgusu nedeniyle eleştirdiğim Necip Mahfuz’un neden bir José Saramago, olamadığının ispatı, üstelik yarım kalmış, bu kitapta gizli…

-o-
Kitap, bir silah fabrikasında çalışan ve ağır silahlar bölümüne terfi etmek dışında amacı olmayan, ancak idealist karısının tetiklemesiyle çalıştığı silah fabrikasının İspanya İç Savaşı’nda oynadığı karanlık rolü deşifre etme amacının peşindeki ana figür, Artur paz Samedo’nun, kendini fabrikanın arşivinde bulmasıyla, Işık Ergüden’in mükemmel çevirisi satır, satır ilerlerken;

·          “Yurttaş, yanlış ya da zararlı kabul ettiği faaliyetlere ortak olmamak hak ya da görevine sahiptir. Einstein.” s.99
·          “- eğer etik, aklı yönetmiyorsa, akıl etiği küçümser” s.98
·         “On dakika sonra Artur paz Samedo’nun telefonu çaldı. Arayan Felicia’ydı.’Generel Franco’nun imzası olan emirler arama, asla bulamazsın, diktatörler sadece ölüm hükmü imzalamak için kalem kullanır.’”s.27
·         “ Bütün bir yaşam boyunca, çıkışsız bir otoban gibi dümdüz bir hayat da tutturabiliriz, bir yol ağzına gelip dayanabiliriz de.”s.104

·         “…grev olmaz ama İspanyol İç Savaşında Madrit’e fırlatılan bazı obüsler patlamaz! Bunların düzenekleri sökülünce içlerinden çıkan kâğıtlarda şu yazar: ‘Yoldaşlar korkmayın. Benim yüklediğim öbüsler patlamayacak. Bir Alman işçi.’” S.85…


Anlatılanlar ve anlatılacaklar acaba aşağıdaki satırlarda mı gizli?  
-o-
·         “Şu anki genel müdürün büyük babası… tanıdığı birine notlar düşmüştü… ‘tarafların silahlarının menşei ve bunları kimin sağladığı… bunlarla ilgili her iki ülkede de temasa geçilebilecek etkili kişilerin adları.’”s.69
-------------------------------------- 

Kırmızı Kedi, Ocak 2016, 1. Basım

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder